วันเกิด 生日 (บทสนทนาภาษาจีน)


วันเกิด 生日

คำศัพท์

พินอิน

คำแปล

生日

shēngrì

วันเกิด

礼物

lǐwù

ของขวัญ

蛋糕

dàngāo

เค้ก, ขนมเค้ก

 

บทสนทนาภาษาจีน

nǐ de shēngrì shì jǐ yuè jǐ hào?

A  :  你的生日是几月几号?วันเกิดคุณวันที่เท่าไหร่เดือนอะไร

wǒ de shēngrì shì jiǔ yuè jiǔ hào. nǐ ne?

B  :  我的生日是九月九号。你呢?วันเกิดของฉันคือวันที่ 9  เดือนกันยายน  คุณล่ะ

wǒ de shēngrì shì bā yuè bā hào.

A  :  我的生日是八月八号。วันเกิดของฉันคือวันที่  8  เดือนสิงหาคม

tīngshuō xià gè xīngqītiān shì wáng lǎoshī de shēngrì.

B  :  听说下个星期天是王老师的生日。ได้ข่าวว่าวันอาทิตย์หน้าเป็นวันเกิดของอาจารย์หวัง

shì ma? nǐ yào gěi lǎoshī mǎi shénme lǐwù ne?

A  :  是吗你要给老师买什么礼物呢?จริงหรอ  คุณจะซื้อของขวัญอะไรให้อาจารย์หรอ

wǒ hǎi bù zhīdào ne?

B  :  我还不知道呢。ฉันยังไม่รู้เลย

nà wǒmen gěi lǎoshī mǎi dàngāo hǎo bù hǎo?

A  :  那我们给老师买蛋糕好不好?งั้นพวกเราซื้อขนมเค้กให้อาจารย์ดีหรือเปล่า

hǎo de.

B  :  好的。ก็ดี

คำอวยพรวันเกิด  祝你生日快乐 zhù nǐ shēngrì kuàilè  สุขสันต์วันเกิด

การให้ของขวัญกันในแต่ละประเทศนั้นมีความแตกต่างกัน  ซึ่งในประเทศจีนจะไม่ให้นาฬิกาปลุกกัน  เพราะคำว่านาฬิกาปลุกในภาษาจีน  คือ  คำว่า  闹钟 nàozhōng  เนื่องจากคำว่า zhōng นั้นไปพ้องเสียงกับ คำว่า 终 ที่หมายถึง  การสิ้นสุด  การจบสิ้น  หรือความตายนั่นเอง  ฉะนั้นในการให้ของขวัญกันก็ควรระมัดระวังด้วยนะค่ะ



00892 โดย วลัยลักษณ์ ภู่เจริญ 2011-07-09 20:49:22 v : 10924



ดร.ศักดิ์ชัย ภู่เจริญ

 

เว็บทางการศึกษา
ตรวจสอบความเร็วอินเตอร์เน็ต
ข่าว The Nation
ข่าว CNN
ข่าว BangkokPost


มูลนิธิทางไกrลผ่านดาวเทียม
บริการการเรียนการสอนทางไกล ผ่านดาวเทียม จากโรงเรียนไกลกังวล หัวหิน
มหาวิทยาลัยไซเบอร์ไทย
ศูนย์กลางการศึกษาผ่านระบบเครือข่าย ครอบคลุมการศึกษาทุกระบบ
GURU Online
พัฒนาครูไทย มาตรฐานเท่าเทียม เรียนได้ทุกที่ไม่เสียค่าใช้จ่าย
ก้าวย่างอย่างเข้าใจ
การจัดกระบวนการเรียนรู้เพศศึกษาให้เป็นส่วนหนึ่งของหลักสูตรสถานศึกษา
กองทุนบำเหน็จบำนาญข้าราชการ (กบข.)
ส่งเสริมให้ข้าราชการออมเงินไว้เพื่อใช้ในยามเกษียณอาย
KARN.TV
รวมความรู้ แบบฝึกหัด กิจกรรมเพิ่มทักษะ สำหรับอนุบาล - ประถมต้น
ศูนย์บริการข้อมูลภาครัฐเพื่อบริการประชาชน
กระทรวงเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร ให้บริการทั้งการสอบถามข้อมูล การรับเรื่องร้องเรียนและการให้บริการในการทำธุรกรรมที่เกี่ยวกับภาครัฐ ของทุกกระทรวง ทบวง กรม ตลอด 24 ชั่วโมง ทุกวัน
ห้องสมุด มสธ.
IGCSE ติว IELTS
TOEIC ติว GED
IELTS ติว TOEIC
TDC : Thai Digital Collection
สืบค้นงานวิจัย ฉบับเต็ม



 

เรียนพิเศษโคราช

พัฒนาระบบโดย
ธีรวัฒน์ ภู่เจริญ

จดโดเมน Host ออกแบบเว็บไซต์ Web Design

ครูอินเตอร์.คอม ดร.ศักดิ์ชัย ภู่เจริญ ภาวะผู้นำ บริหารการศึกษา