'Foot in Mouth'

'Foot in Mouth'

This is used to describe someone who has just said something embarrassing, inappropriate, wrong or stupid.

สำนวน 'Foot in Mouth' แปลตรงตัวตามภาษาไทยได้ว่าเท้าในปาก ซึ่งก็หมายถึงคนที่พูดจาไม่เหมาะสมอาจจะหยาบคาย พูดจาหาเรื่อง ไม่เหมาะสม ทำให้คนอื่นไม่พอใจ ภาษาอังกฤษจะใช้ว่า 'Foot in Mouth'

เช่น George has a foot in his mouth!

ก็หมายความว่าจอร์จเป็นคนพูดจาไม่เหมาะสมหรือปากสุนัขนั่นเองค่ะ โถ หมาน้อย ...

http://www.engtest.net/2010/main.php?status=detail&&type=03-03&&topic_id=1145

00407 โดย ศักดิ์ชัย ภู่เจริญ 2010-05-14 22:53:58 v : 2529

ดร.ศักดิ์ชัย ภู่เจริญ

เว็บทางการศึกษา

ตรวจสอบความเร็วอินเตอร์เน็ต
ข่าว The Nation
ข่าว CNN
ข่าว BangkokPost

มูลนิธิทางไกrลผ่านดาวเทียม
บริการการเรียนการสอนทางไกล ผ่านดาวเทียม จากโรงเรียนไกลกังวล หัวหิน

มหาวิทยาลัยไซเบอร์ไทย
ศูนย์กลางการศึกษาผ่านระบบเครือข่าย ครอบคลุมการศึกษาทุกระบบ

GURU Online
พัฒนาครูไทย มาตรฐานเท่าเทียม เรียนได้ทุกที่ไม่เสียค่าใช้จ่าย

ก้าวย่างอย่างเข้าใจ
การจัดกระบวนการเรียนรู้เพศศึกษาให้เป็นส่วนหนึ่งของหลักสูตรสถานศึกษา

กองทุนบำเหน็จบำนาญข้าราชการ (กบข.)
ส่งเสริมให้ข้าราชการออมเงินไว้เพื่อใช้ในยามเกษียณอาย

KARN.TV
รวมความรู้ แบบฝึกหัด กิจกรรมเพิ่มทักษะ สำหรับอนุบาล - ประถมต้น

ศูนย์บริการข้อมูลภาครัฐเพื่อบริการประชาชน

กระทรวงเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร ให้บริการทั้งการสอบถามข้อมูล การรับเรื่องร้องเรียนและการให้บริการในการทำธุรกรรมที่เกี่ยวกับภาครัฐ ของทุกกระทรวง ทบวง กรม ตลอด 24 ชั่วโมง ทุกวัน

ห้องสมุด มสธ.