Receptionist: Good Afternoon, Bangkok Airways , how may I help you? 
สวัสดีคะ สายการบินบางกอกแอร์เวย์ส มีอะไรให้ดิฉันช่วยคะ

Jew: Good Afternoon, I’d like to speak to John Jackson, please.
สวัสดีครับ ขอเรียนสายคุณจอห์น แจ๊คสัน ครับ

Receptionist: I'm sorry. Mr. Jackson is out of the office at the moment.
ขออภัยคะ ขณะนี้คุณแจ๊คสันไม่อยู่ในที่ทำงานนะคะ

Jew: Do you know when to expect him?
คุณพอจะทราบไหมว่าเขาจะกลับมายังที่ทำงานเมื่อไร

Receptionist: He should be back about 3 O’clock. Would you like to leave a message?
ท่านน่าจะกลับมาไม่เกินบ่าย 3 โมงนะคะ คุณต้องการฝากข้อความไว้ไหมคะ

 

Jew: Yes. My name is Jew.
ได้ครับ ผมชื่อจิว

Receptionist: Is that J-E-W?
จอ-อิ-วอ ใช่หรือเปล่าคะ

Jew: Correct. Could you please ask him to call me back?
ถูกต้องครับ ช่วยบอกให้เขาโทรกลับหาผมได้ไหมครับ

Receptionist: May I tell him what this is in regards to?
จะให้ดิฉันเรียนให้ท่านทราบว่าคุณต้องการพูดคุยกับท่านเกี่ยวกับเรื่องอะไรดีคะ

Jew: Well, it's a rather personal matter.
อืม มันเป็นเรื่องส่วนตัวนิดหน่อยนะครับ

Receptionist: That's okay. How can he reach you, Mr. Jew?
ไม่เป็นไรคะ แล้วท่านสามารถติดต่อคุณกลับได้อย่างไรคะ คุณจิว

Jew: At 555-5555.
ติดต่อได้ที่เบอร์ 555-5555 ครับ

Receptionist: 555-5555. Fine. I will give him the message as soon as he returns.
เบอร์ 555-5555 นะคะ แล้วดิฉันจะเรียนให้ท่านทราบทันทีที่ท่านกลับมายังที่ทำงานนะคะ

Jew: Thank you very much.
ขอบคุณมากครับ

Receptionist: You are welcome. Goodbye.
ด้วยความยินดีคะ สวัสดีคะ

ดร.ศักดิ์ชัย ภู่เจริญ

 

ตรวจสอบความเร็วอินเตอร์เน็ต
ข่าว The Nation
ข่าว CNN
ข่าว BangkokPost

มหาวิทยาลัยทั่วประเทศ - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - ม.เชียงใหม่ ม.แม่โจ้ ม.จุฬาลงกรณ์ ม.ธรรมศาสตร์ ม.รามคำแหง ม.สุโขทัยธรรมาธิราช ม.เกษตรศาสตร์ ม.ขอนแก่น ม.มหิดล ม.ศิลปากร ม.ศรีนครินวิโรฒน์ ม.สงขลานครินทร์ นิด้า นครเหนือ ลาดกระบัง ม.อุบลราชธานี ม.บูรพา ม.มหาสารคาม ม.นเรศวร ม.ทักษิณ ม.เทคโนโลยีสุรนารี ม.วลัยลักษณ์ ม.พระจอมเกล้า ม.แม่ฟ้าหลวง ม.กรุงเทพ ม.ธุรกิจบัณฑิตย์ ม.เกริก ม.เกษมบัณฑิต ม.พายัพ ม.เซ็นต์จอห์น ม.ณิวัฒนา ม.เทคโนฯมหานคร ม.รังสิต ม.วงษ์ชวลิตกุล ม.วิทยาศาสตร์ฯ ม.ศรีปทุม ม.สยาม ม.หอการค้าไทย ม.หัวเฉียวฯ ม.อัสสัมชัญ ม.อีสเทิร์นเอเชีย ม.เอเชียอาคเนย์ - - - - - - - - - - - - - - - -

มหาวิทยาลัยราชภัฏ - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - สำนักงานสภาราชภัฏ ม.ราชภัฏเชียงราย ม.ราชภัฏเชียงใหม่ ม.ราชภัฏลำปาง ม.ราชภัฏอุตรดิตถ์ ม.ราชภัฏกำแพงเพชร ม.ราชภัฏนครสวรรค์ ม.ราชภัฏพิบูลสงคราม ม.ราชภัฏเพชรบูรณ์ ม.ราชภัฏมหาสารคาม ม.ราชภัฏเลย ม.ราชภัฏสกลนคร ม.ราชภัฏอุดรธานี ม.ราชภัฏนครราชสีมา ม.ราชภัฏบุรีรัมย์ ม.ราชภัฏสุรินทร์ ม.ราชภัฏอุบลราชธานี ม.ราชภัฏร้อยเอ็ด ม.ราชภัฏนครพนม ม.ราชภัฏศรีสะเกษ ม.ราชภัฏชัยภูมิ มร.กาฬสินธุ์ มร.ราชนครินทร์ มร.เทพสตรี มร.พระนครศรีอยุธยา มร.วไลยอลงกรณ์ มร.รำไพพรรณี มร.กาญจนบุรี มร.นครปฐม มร.เพชรบุรี มร.หมู่บ้านจอมบึง มร.นครศรีธรรมราช มร.ภูเก็ต มร.ยะลา มร.สงขลา มร.สุราษฏร์ธานี มร.จันทรเกษม มร.ธนบุรี มร.บ้านสมเด็จ มร.พระนคร มร.สวนดุสิต มร.สวนสุนันทา - - - - - - - - - - - - - - - -

กระทรวง - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - ศึกษาธิการ สนง.ปลัดกระทรวงศึกษาธิการ สนง.คณะกรรมการการศึกษาขั้นพื้นฐาน สนง.เลขาธิการสภาการศึกษา สนง.คณะกรรมการการอุดมศึกษา สนง.คณะกรรมการการอาชีวศึกษา การคลัง ต่างประเทศ ท่องเที่ยวและกีฬา คมนาคม พาณิชย์ ยุติธรรม วัฒนธรรม วิทยาศาสตร์ฯ เทคโนโลยีฯ สาธารณสุขฯ เกษตรและสหกรณ์ฯ กลาโหม มหาดไทย แรงงาน - - - - - - - - - - - - - - - -